Home

Процесс восстановления распознаваемости

Сочетание техники съемки, освещения, фильтров и последующей обработки изображений позволяет восстановление читаемости документов, поврежденных огнем или водой, а также выцветших фрагментов.

Благодаря использованию световых спектров, подходящих для соответствующего типа повреждения исходных фрагментов, может быть выполнена многоспектральная оцифровка с оптимальным контрастом. В случае повреждения огнем для этого подходит освещение в видимой области и инфракрасном световом диапазоне, а в случае повреждения водой (например, вследствие тушения пожара) — используется освещение в видимой области и ультрафиолетовом диапазоне.

Для интерпретации полученных данных цифрового изображения используются автоматизированные процессы обработки и распознавания изображений. Выделение текстовой информации может быть выполнено, например, путем разделения основной и фоновой информации или улучшения контрастности текста и фона. Это позволит автоматически извлекать текстовую информацию из оптимизированной цифровой копии и отделять ее от фона, благодаря чему в большинстве случаев возможно цифровое восстановление потерянного фрагмента текста в исходном документе.

Наконец, результаты обработки изображений для цифровых шрифтов могут быть визуализированы для дальнейшего научного использования или публичного представления. Таким образом, они могут быть графически отображены на нейтральном фоне или частично увеличены для детального просмотра. Также возможно наложение восстановленного текста поверх поврежденного оригинала.

Описанный процесс восстановления читабельности поврежденных пожаром и водой (при тушении) фрагментов рукописей нот уже был применен в рамках совместного проекта с культурным фондом Klassikstiftung Weimar и библиотекой Герцогини Анны Амалии.

 

Статья по теме (на немецком языке):

Mönch, R. (2014, August 17). Mozart aus der Asche gelesen. Frankfurter Allgemeine Zeitung.

О нас