Home

Proceso de recuperación de legibilidad

La combinación de técnicas de captura, iluminación, filtrado y subsecuente procesamiento de imagen hace posible la recuperación de la legibilidad de escritos dañados por fuego o agua, o en los que el texto se haya desvanecido con el paso del tiempo. Por medio del uso de espectros de luz adecuados a cada tipo de daño de los fragmentos originales, es posible realizar una digitalización multiespectral con un contraste óptimo. Por ejemplo, para daños causados por fuego, es decir, documentos quemados, el espectro de luz adecuado es el infrarrojo, mientras que para daños causados por el agua de extinción la luz utilizada debe estar en el espectro visible o ultravioleta.

Para la interpretación de los datos digitales de imagen se utilizan técnicas automatizadas de procesamiento de imagen y detección de patrones. El destacado de las informaciones textuales puede hacerse, por ejemplo, por medio de una separación de la información del primer y el segundo plano, o mejorando el contraste entre el fondo y el texto de la imagen. Así se posibilita la extracción automática de la información textual de un digitalizado optimizado y la separación de esta información del fondo, por lo cual, en la mayoría de los casos, la pérdida de texto en los documentos originales puede ser compensada digitalmente.

Finalmente, los resultados del procesamiento de imagen para la recuperación de legibilidad de escritos antiguos pueden ser visualizados para su uso científico o para ser presentados públicamente. Estos pueden ser presentados gráficamente sobre un fondo neutral o partes de ellos pueden ser agrandadas para obtener una vista detallada. Además, existe la posibilidad de sobreponer el texto recuperado a la imagen original dañada.

El proceso de recuperación de legibilidad ha sido aplicado ya a manuscritos de partituras musicales dañados por fuego y agua en un proyecto junto con la Fundación de Clásicas de Weimar/ Biblioteca de la Duquesa Anna Amalia.

 

Artículo sobre el tema (en alemán):

: Mönch, R. (2014, August 17). Mozart aus der Asche gelesen. Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Acerca de nosotros